第四部 揭幕 71

瑞士，伯尔尼州

米哈伊尔的姿势和佐伊一模一样——双手双脚被捆着，身子被紧紧地绑在直背椅上，嘴上封着胶带。他已经完全清醒了，从嘴角上的血迹来看，他刚刚被人打过。他的晚礼服已经被扒去了，衬衫也裂了好几道口子，上面沾满了血。钱包里的东西散落在他脚下的地板上，除此之外，还有那个U盘和紫外线灯。佐伊尽量不去看那些东西。她的目光紧紧地锁住站在她和米哈伊尔中间的那个身材高大的中年男子身上。他穿着银行家经常穿的深蓝色西装和一件羊毛外套，头发是德国人常有的那种金发，不过已经开始变白了。他脸上有一丝丝厌恶的表情。他一手拿着枪，一手拿着米哈伊尔的迷你无线电。枪上面有血。米哈伊尔的血，她想。这种推断有道理。这个穿深蓝色西装的男人看起来不像是那种喜欢用拳头的人。他看上去有点面熟。佐伊确定自己接触兰德斯曼之前，曾在哪里见过这个人。不过她现在这种状态实在想不起来到底是在哪里见过他。

她飞快地扫了一眼四周的情况。他们在一个类似于商业货仓的地方。货仓是用廉价的波纹铁皮围起来的，里面还有一股汽油和铁锈的味道。头顶的灯嗡嗡作响。佐伊突然想到，不知道拉斐尔·布洛赫的尸体被运出瑞士边境，抛到法国境内的阿尔卑斯山上之前，是不是也在这里停留过。她强迫自己抛开这些想法。拉斐尔·布洛赫？对不起，不认识这个人。她看着米哈伊尔。他也在看着她，似乎在向她传递什么信息。佐伊最后实在不忍心继续看他，于是低下头去，看着自己的手。这个动作似乎激发了那个西装革履的男人。他走过来，撕掉她嘴上的胶带。佐伊疼得忍不住大叫起来，但是又立马后悔了。

“你是谁？”她厉声问道，“我为什么会在这里？”

“你知道你为什么在这里，佐伊。实际上，多亏了你的同伙达尼洛夫先生，你我现在都清楚你为什么在这里。”

他的英文只带有一点点口音，时态也都掌握得很到位。

“你疯了吗？我在这里是因为马丁……”

“不，佐伊。你在这里是因为你是一名间谍，因为你来到日内瓦窃取兰德斯曼先生电脑里的私人文件和往来通信，这在瑞士可是相当严重的犯罪。”

“绑架和伤害也一样。”

穿西装的男人微微一笑：“啊，佐伊·瑞德果然如传闻中所说的一样机智。很好，至少你有一些东西还不是假的。”

“我是记者，你个笨蛋。等我出去了，我一定会查出你是谁，然后摧毁你。”

“但你根本不是一名真的记者，是不是，佐伊？你在《金融日报》的工作只不过是用来掩饰你真实身份的一个幌子。两年前，你在英国情报机构里的上级命令你和兰德斯曼先生发生性关系，然后监视他的生意往来。于是你联系兰德斯曼先生，请求采访他。之后，也就是二十二个月之前，你找机会在达沃斯和他接触。”

“一派胡言。在达沃斯那次，是马丁想要勾引我。他邀请我去他的酒店套房和他共进晚餐。”

“乔纳斯·布鲁纳和兰德斯曼先生的其他保镖可不是这么说的，佐伊。他们记得你很会调情，还相当主动。他们到时候也会这么对瑞士警方说。”他停顿了一下，然后说，“但是我们没必要这样，佐伊。你早一点坦白，我们就能尽早结束这件不愉快的事。”

“我没什么好坦白的，除了承认我自己很笨。显然，我竟然笨到相信马丁的那些谎话。”

“什么谎话，佐伊？”

“圣人马丁。”她的语气里透着蔑视。

西装男人沉默了一会儿。他再次开口时，已经不再看着佐伊，而是看着他手里的那把枪。

“说出来吧，佐伊。坦白你的罪行。跟我说实话。跟我说，你不是真正的记者，你是被伦敦的上级派来勾引兰德斯曼先生，窃取他的私人文件的。”

“我不会说的，这些都不是真的。我爱过马丁。”

“真的吗？”他抬起头来，露出一副很惊讶的表情，“那你的朋友达尼洛夫先生呢？你也爱他？”

“我根本不了解他。”

“他可不是这么说的。达尼洛夫先生说，在兰德斯曼这项任务里，你们是搭档。”

“我不是谁的搭档。我也不知道什么兰德斯曼任务，我都不知道为什么会有兰德斯曼任务。”

“达尼洛夫先生可不是这么说的。”

佐伊看了一眼米哈伊尔，这是自审讯开始她第一次看他。他与她对视了几秒，然后以一种几乎无法察觉的方式微微摇了摇头。审讯佐伊的人注意到了。他慢慢走向米哈伊尔，用枪托狠狠砸了一下他的脸。他的脸上立马又多了一道口子。西装男人拽起米哈伊尔的头发，把枪口顶在他的太阳穴上。站在西装男人对面的另外一名保镖见状赶紧往后退。西装男人旋转枪口，枪口钻进了米哈伊尔的皮肤。然后，西装男人转过身来，看着佐伊。

“我给你一次说真话的机会，佐伊。不然，达尼洛夫先生就得死。如果他死了，你也要死。我们总不能留着目击证人吧，是不是？坦白你的罪行吧，佐伊。把真相告诉我。”

米哈伊尔痛得龇牙咧嘴。这一次，他没有隐藏自己要向佐伊传递的信息。他用力地摇头，被胶带封住的嘴里不知在大声吼着什么。这让他又挨了两下枪托。佐伊闭上眼睛。

“最后一次机会，佐伊。”

“把枪放下。”

“只要你对我说实话。”

“把枪放下。”她睁开眼睛，“把枪放下，你想知道什么，我都告诉你。”

“这就告诉我。”

“别动了，该死的。你把他弄伤了。”

“如果你还不开始说，那他就不只是受伤了。把真相告诉我，佐伊。告诉我，你是一名间谍。”

“我不是间谍。”

“那你为什么帮他们？”

“他们求我。”

“谁？”

“英国情报机构。”

“还有谁？”

“以色列情报机构。”

“行动负责人是谁？”

“我不知道。”

“谁负责，佐伊？”

“我不知道他的真名。”

“你在撒谎，佐伊。告诉我他的名字。”

“他叫加百列。”

“加百列·艾隆？”

“嗯，加百列·艾隆。”

“他今晚在不在日内瓦？”

“我不知道。”

“回答我，佐伊。他今晚在不在日内瓦？

“在。”

“还有其他人吗？”

“有。”

“把他们的名字告诉我，佐伊。所有人。