16

完了，我会死。

珍僵坐在沙发上，乔看完电视转过来看着她的时候，她等待着枪响。但走向珍的却是那名女子，步伐缓慢而从容。欧莲娜是乔对这名女子的称呼。至少我知道杀我的人叫什么名字，珍心想。她感觉到护理员稍微坐远了些，仿佛不想被珍的血溅到。珍把眼光保持在欧莲娜的脸上，不敢低头去看她的手枪。珍不想看到枪管举起对着自己的头，也不想看到紧握手枪的手。珍心想：我最好别看到子弹飞过来，我应该看着这个女人的眼睛，好让她看清楚她即将杀掉的人。珍无法从欧莲娜的眼里读出任何情绪，那双娃娃般的眼睛，仿若蓝色玻璃珠。欧莲娜现在穿着从更衣室找出来的衣服：刷手服长裤以及医师袍。一个杀手穿着医者的服饰。

“这是真的吗？”欧莲娜柔声问道。

珍感觉到子宫收紧，咬住嘴唇抵抗越来越强烈的阵痛。她心想：我可怜的宝宝，你没机会开口呼吸了。珍摸到谭医师伸过来的手，谭医师在给予她沉默的支持。

“电视上说的是真的吗？你是警察？”

珍咽了一下口水。“是的。”她低声回答。

“他们说你是警官。”乔插嘴道，“是吗？”

阵痛袭来，珍整个身体往前倾，眼前一片黑暗。“是的。”她呻吟着说，“是的，该死！我在——在凶杀重案组……”

欧莲娜低头看之前从珍的手腕上解下来的院内身份辨识环，掉在沙发旁边的地上，她捡起来交给乔。

“珍·瑞卓利。”乔读出声来。

阵痛最严重的时候过去了，珍重重地吐出一口气，靠坐在沙发上，病人袍被汗水湿透。珍疲惫得无法反击，就算是要救自己的命也没力气。我怎么会有办法反击呢？我连要从这张沙发站起来都需要有人帮忙。珍挫败地看着乔拿起她的病历表，翻开封面。

“珍·瑞卓利。”乔大声念出，“已婚，居住在克来蒙街，职业为波士顿警局凶杀重案组警官。”乔望着珍的眼神黑暗而深邃，让她想缩头回避。与欧莲娜不同的是，这个人异常冷静自制。而这也是最令珍恐惧的一点——他似乎非常清楚自己在做什么。“凶杀重案组警官，你真的是恰巧出现在这里吗？”

“今天一定是我的幸运日。”珍咕哝。

“什么？”

“没有。”

“回答我，你怎么会刚好在这里？”

珍抬起下巴，“如果你没注意到，容我告诉你：我快要生产了。”

谭医师说：“我是她的妇产科医师，今天早上帮她办理住院的。”

“这么凑巧的时机，我不喜欢。”乔说道，“一点都不对劲。”

乔抓起珍的病人袍，一把拉开，珍退缩了一下。但随即珍隆起的肚子、肿胀的胸部裸露在所有人面前，乔看了一下，不发一语地把袍子抛在珍身上。

“你满意了吗？浑蛋！”珍脱口而出，双颊因为受辱而滚烫。“你以为会看到什么？”话一出口，珍就知道不应该说。人质求生的第一法则：绝对不要激怒持枪者。但是，乱拉她的袍子、裸露她的身体，这种侵犯让珍因为愤怒而全身颤抖。“你以为我想要和你们这两个疯子一起困在这里吗？”

珍感觉到手腕上谭医师的力道加重，无声地请求她别再说了。珍甩开她的手，继续对绑匪发泄怒气。

“是的，我是个警察。而你猜怎么着？你们完全搞砸了！你们知道杀了我会有什么后果，不是吗？你们知道我的同事们会怎么对付杀死警察的人！”

乔和欧莲娜面面相觑。他们在做什么决定吗？要决定珍的生死吗？

“一项错误，警官，你完全就是一项错误。”乔说，“他妈的！你在错误的时间出现在错误的地点。”

这还用你来说，王八蛋。

珍很惊讶看到乔突然笑起来。他摇着头走到候诊室的另一端，再走回珍的面前时，珍发现他手上的武器向下朝着地板，而不再指着她。

“所以，你是个好警察吗？”乔问道。

“什么？”

“电视上说你办过一个失踪妇人的案件。”

“是一名遭到绑架的孕妇。”

“结局如何？”

“妇人生还，嫌犯死亡。”

“所以你是好警察。”

“我只是尽我的职责。”

乔和欧莲娜再次交换眼神。

乔走向珍，直接站在她面前，“如果我向你举发一宗罪行，你会怎么办？如果我告诉你正义已经消失，世上再也不会有正义，你会怎么办？”

“为什么正义不再？”

乔拉过一张椅子，坐在珍面前，现在两人的视线平等，乔的深色眼睛迎视着珍，坚定不移，“因为罪行是由我们自己的政府所犯下。”

糟糕！疯狂的迹象。

“你有证据吗？”珍问道，努力保持语调平稳。

“只有目击者的说辞是不够充分的。”尤其在目击者是精神病的情况下。

“你知道我们政府所犯下的那些可耻行为吗？那些他们每天都要犯的罪！为了利益，毒害自己的国民。操纵这个国家的是大型企业，而我们全都是牺牲品，就像汽水饮料的例子一样。”

“你说什么？”

“××汽水，厂商假爱国之名，让参加波斯湾战争的士兵们喝。我在现场，看见一罐罐的汽水在烈日下暴晒。你认为××汽水所含的化学成分遇热后会产生什么变化？会产生毒素，饮料全都变成毒药，这就是为什么成千上万的波斯湾战争退伍军人都拖着病体回家。是的，我们的政府知道这件事，但是我们人民永远不会得知。汽水产业规模太大，而且他们知道该贿赂哪个政府单位。”

“所以……这一切都是因为汽水？”

“不，这起事件更糟糕。”乔俯身向前，“然而，这一次我们终于逮到他们的把柄了，警官。我们有目击证人及证据，而且，我们已经引起全国人民的注意。这就是为什么他们会害怕，为什么他们要置我们于死地。你会怎么做，警官？”

“什么事情怎么做？我还是不明白。”

“如果你知道政府里有人犯了罪，而且没有受到制裁，你会怎么做？”

“很简单，我会尽我的职责，一如既往。”

“你会希望看到正义得以伸张？”

“没错。”

“不论受到任何人的阻碍？”

“谁会阻止我？”

“你不了解这些人，不知道他们会做出什么事情。”

子宫的收缩让珍整个人紧绷起来，她感觉到谭医师又握住自己的手，珍也用力回握。突然间，所有事物都变得模糊，剧痛来袭，珍痛得整个人往前倒，发出呻吟。天哪！拉梅兹呼吸法是怎么教的？她现在全部忘记了。

“廓清式呼吸。”谭医师悄声说道，“集中注意力。”

没错，现在她记起来了。深呼吸，集中注意力在一个点上。接下来的六十秒钟里，这些疯狂的人还不会杀她，她现在要做的就是撑过这次阵痛。呼吸和专注，呼吸和专注……

欧莲娜靠过来，她的脸突然出现在珍的面前，“看着我。”欧莲娜指着自己的眼睛说，“看这里，看着我，直到阵痛结束。”

难以置信，一个疯婆子要协助我生产！

珍开始喘气，随着疼痛加剧，呼吸也越来越急促。欧莲娜就在她面前，注视着她的眼睛。一汪蓝色的冰水，欧莲娜的那双眼睛让珍联想到水，清澈而平静，没有涟漪的池塘。

“很好。”欧莲娜轻声地说，“你做得很好。”

珍舒缓地呼出一口气，瘫回沙发上，汗水从脸颊上滴落。又有五分钟的时间可以休息。珍想到数千年来每一个忍受生产过程的女人，想到自己的妈妈在三十四年前的一个夏夜里，将自己带到这个世界上。我以前从来不曾感谢你所经历过的产痛，现在我懂了，这是女人生下每一个孩子所要付出的代价。

“你信任谁，瑞卓利警官？”

乔再次开口跟珍说话，她抬起头，还是一脸茫然，不清楚他想问什么。

“一定有个人是你信任的。”乔说，“某个和你一起工作的人，另一个警官，或是你的搭档。”

珍疲倦地摇摇头，“我不知道你指的是什么。”

“如果我用这把枪指着你的头，如何？”

乔突然举起手枪抵在珍的太阳穴上，珍整个人僵住。她听到那个接待员吓得倒抽一口气，沙发上的其他人都不由自主地退缩，试图远离枪下的牺牲者。

“现在，告诉我：有没有人会愿意为你挡下这颗子弹？”乔冷冷地说，语气平稳。

“你为什么要这么做？”珍低声问道。

“我只是在问：谁会为你挡子弹？你会将生命托付给谁？”

珍瞪着握着枪的那只手，心里想：这是个测试，但我不知道答案，我不知道他想听到什么回答。

“告诉我，警官。有没有人是你绝对信赖的？”

“嘉柏瑞……”珍吞咽一口口水，“我丈夫，我信任我丈夫。”

“我指的不是家人，我说的是像你一样佩戴徽章的人，一个清廉的警察，会尽其职责的人。”

“你为什么要问我这个？”

“回答我的问题！”

“我说了，我给你答案了。”

“你说的是你丈夫。”

“没错！”

“他是警察吗？”

“不，他是……”珍住口。

“他是什么？”

珍直起身子，眼光从枪口往上移，注视着持枪者的眼睛，“他是联邦调查局探员。”珍说。

乔注视她好一会儿，然后转头看向他的同伙，“这一点改变了所有情况。”他说。