36

家门是半开着的。

嘉柏瑞停在走廊上，本能地警觉起来。他听见屋里有说话的声音，还有走过地板的脚步声。嘉柏瑞推开家门走进去。

“你们在这里做什么？”

约翰·巴桑提从窗户前转过来面对嘉柏瑞，提出的第一个问题就让嘉柏瑞倒退三步。

“狄恩探员，你知道你太太在哪里吗？”

“她不在这里吗？”嘉柏瑞的目光转到第二位来者身上，是司法部的海伦·葛莱瑟，她刚从育婴室里走出来。葛莱瑟的银发绑成马尾，明显地映衬出脸上忧虑的神情。

“卧室的窗户开着。”葛莱瑟说道。

“你们两个人是怎么进来的？”

“你们的大楼管理员让我们进来的。”葛莱瑟说，“我们不能再等了。”

“珍在哪里？”

“我们就是想知道这件事。”

“她应该在这里的。”

“你离开多久了？你最后一次见到你太太是在什么时候？”

嘉柏瑞瞪着葛莱瑟，被她急迫的语气惹得焦躁不安，“我离开大约一个小时，送珍的母亲回家。”

“你离开之后，珍有打电话给你吗？”

“没有。”嘉柏瑞看向电话。

“狄恩探员，珍没有接电话。”葛莱瑟说，“我们已经试着联络她，我们必须联络上她。”

嘉柏瑞转过身来看着葛莱瑟和巴桑提，“到底是怎么一回事？”

葛莱瑟平静地问：“珍现在是不是和蜜拉在一起？”

“那个女孩根本没有出现在……”嘉柏瑞停住口，“你们早就知道了，你们也在公园里监视。”

“那个女孩是我们最后一个目击证人，如果她和你太太在一起，请让我们知道。”葛莱瑟说。

“我离开的时候，珍和小孩单独在家里。”

“那她们现在在哪里？”

“我不知道。”

“你知道，狄恩探员，如果蜜拉和珍在一起，珍的处境就会非常危险。”

“我太太知道怎么照顾自己，她绝对不会毫无防备地贸然行事。”嘉柏瑞走到珍放手枪的抽屉前面，发现抽屉没有上锁。嘉柏瑞拉开抽屉，看到空空如也的枪套。

珍带了枪。

“狄恩探员？”

嘉柏瑞摔上抽屉，然后走进卧室。正如同葛莱瑟所说，窗户大开。现在，嘉柏瑞开始害怕了。他走回客厅，感觉到葛莱瑟投射过来的目光，想解读他脸上的表情。

“珍可能会去哪里？”葛莱瑟问道。

“她应该会打电话给我，这才是她会做的事。”

“如果她认为自己的电话被窃听，就不会打给你。”

“那么珍就会去找警察，她会直接开车到警察局。”

“我们已经打电话到波士顿警局，她没去那里。”

“我们需要找到那个女孩，要确保她活着。”巴桑提说道。

“让我再试着打她的手机看看，说不定根本没事，说不定她只是跑去商店买牛奶。”对，她还带着枪去买。嘉柏瑞拿起电话筒，正要拨打第一个号码时，突然皱起眉头，眼睛瞪着拨号键盘。他心想：虽然不太可能，但也许……

嘉柏瑞按下重拨键。

电话铃响过三声之后，一个男人接起电话，“喂？”

嘉柏瑞停了一下，努力回想这个声音。嘉柏瑞知道自己听过这个声音，随后他记起来了。

“请问是……彼得·卢卡斯吗？”

“没错。”

“我是嘉柏瑞·狄恩。请问珍有没有在你那边呢？”

长长一阵静默，古怪的静默。

“没有。怎么了？”

“我按电话的重拨键，电话就拨出你的号码，珍一定有打过电话给你。”

“哦，那件事啊。”卢卡斯笑了一声，“她想要跟我借所有关于白冷翠的笔记数据，我告诉她我会去挖出来。”

“那是什么时候的事情？”

“让我想想看，大约一个小时以前吧。”

“就这样吗？珍没再说什么别的事情？”

“没有，怎么了？”

“我再打电话到其他地方问问。谢谢你。”嘉柏瑞挂掉电话，站着低头看着电话机，心里想着卢卡斯没有立刻回答问题的那一阵静默。相当不对劲。

“狄恩探员？”葛莱瑟问道。

嘉柏瑞转身看着葛莱瑟，“你们对彼得·卢卡斯了解多少？”

洞已经挖到膝盖那么深。

珍又铲起一铲土，抛到一旁逐渐隆起的土堆上。脸上的泪水已经干掉，被汗水所取代。珍无声地工作着。唯一的声响是铲子发出的摩擦声，以及碎石滚动的窸窣声。蕾吉娜也很安静，仿佛了解再怎么制造噪声也无济于事，自己的命运和母亲的命运，都已经无可改变了。

并不是。该死的！没有什么事情是无法改变的！

珍手上的铲子猛然敲击到石质的土壤。虽然她的背在痛、手在抖，但却感到一股狂猛的怒气像强力的燃料一般，涌进她全身的肌肉里。珍心想：你不准伤害我的宝宝，我会先一把打掉你的头。珍把一铲土抛到土堆上，现在，酸痛和疲惫都不重要了，珍的脑袋专注地思考下一个步骤。望出去，金发男子只是站在树林边上的一个黑影。虽然珍看不见他的脸，但她知道金发男子一定是紧盯着自己看。但是，她已经挖了快一个小时，现在碰到石层土，而金发男子的注意力可能也比较松懈了。究竟，一个累极了的女人袭击一个有武器的男人，会遭遇什么样的抵抗呢？珍完全没有胜算。

金发男子第一枪一定开得匆忙，所以会先瞄准躯干，而非头部。珍心想：无论如何，只要继续前进，持续进逼。一颗子弹要杀死人也得耗上一段时间，即使是倒地的尸体也有冲撞力道。

珍弯下腰去，再铲一铲土，手上的铲子深入洞穴的阴影之中，躲过金发男子的手电筒光线。金发男子看不见珍的肌肉绷紧，也看不见珍的双脚紧紧抵在洞壁上，而且，也没听到珍的双手环握铲子手把时所深吸的那口气。珍俯低身体，蓄势待发。

这是为你而做的，我亲爱的女儿，都是为了你。

珍高高举起铲子，把土壤朝金发男子甩过去。他踉跄倒退，发出惊讶的声音。珍从洞里跳出去，头朝前方，直接撞向金发男子的腹部。

两人一起跌倒在地，体重压断地上的树枝。珍扑过去要抢金发男子的手枪，双手握住他的手腕时才发现枪已经不在他手上。他们摔倒的时候，枪已经脱离男子的手。

手枪！找手枪！

珍扭身离开，双手在矮树丛里乱扒，想摸到手枪。

旁边一拳击来，珍被打得仰躺在地，几乎不能呼吸。刚开始的时候，珍还感觉不到疼痛，只是惊讶于这场战斗竟然如此迅速就分出胜负。接着她的脸颊开始刺痛，真实的痛觉随即冲上脑门。珍看见金发男子站在她上方，他的头颅遮住了天上的星星。珍听见蕾吉娜开始尖叫，短暂生命中的最后一次号啕大哭。可怜的宝贝，你永远不会知道我有多爱你。

“滚进洞里！”金发男子说，“现在已经够深了。”

“放过我的孩子，她还那么小……”珍低语道。

“进去！贱人！”

金发男子一脚踹上珍的肋骨，痛得她翻过身去，痛得她叫不出声音，只能大口呼吸。

“快！”金发男子下令道。

珍慢慢地挣扎着跪起来，爬到蕾吉娜身边，感觉到温热湿润的东西从自己鼻子里流出来。珍把宝宝抱进怀里，嘴唇吻上宝宝柔细的头发，然后前后轻摇。珍的血流在宝宝的头上。妈咪抱着你，妈咪永远不会放开你。

“是时候了。”金发男子说。