9

釜本千代子今年只有十八岁，她的表弟柳田宏是太阳航空公司678次航班坠机事故的唯一幸存者。在一个网络角色扮演游戏的论坛中，千代子结识了网友高见龙。由于该游戏的大部分玩家都是十几岁至二十几岁的宅男，因此，作为少数女性玩家之一的千代子在论坛里非常受欢迎。

千代子为什么会选择龙这个平庸的男孩作为自己聊天的对象，至今仍是许多人热议的焦点。在坠机事件发生后，这两人每天都会花数小时时间在论坛里聊天。以下内容是某些人在千代子失踪后，从她的电脑和智能手机中找到并流传在网络上的聊天记录。

由于原文的主要内容都是以聊天记录的形式呈现的，因此，为了让读者能够更加连贯地进行阅读，除了龙喜爱使用的个别表情符号外，译者艾瑞克·贵霜对其中部分内容进行了删改。

（据悉，千代子一向与自己的母亲不和，因此常戏称她为“母亲大人”。此外，文中出现的“机器人叔叔”指的则是柳田宏的父亲柳田建二，他是日本最有名的机器人工程专家之一。）

千代子：龙，你在吗？

龙：(。・ω・)你去哪了？

千代子：别问了。母亲大人找我。你听说了吗？一个小时以前，那个空姐死在医院里了。所以说，宏是唯一一个幸存者了。

龙：第二频道上一直在讨论这件事呢。真让人难过。宏现在怎么样？

千代子：我觉得他不会有事的。据我所知，他的锁骨脱臼了，身上还有些擦伤。

龙：他太幸运了。

千代子：母亲大人也是这么说的。“真是奇迹呀！”她还在家里临时给裕美姑妈立了祭坛呢。我都不知道她是从哪里翻出来的旧照片。据我所知，母亲大人一向都不喜欢裕美姑妈。

龙：那你知道他们怎么会跑到东京去吗？我说的是你的姑妈和宏。

千代子：知道。母亲大人说，裕美姑妈和宏是去东京拜访她的一位老同学的。我敢说，母亲大人知道这个消息肯定气坏了。因为她以前住在东京的时候，姑妈可从没有去看过她。不过，我猜她顶多也就是会在心里埋怨几句，不然就不尊重死者了。

龙：有没有记者想要采访你？我在电视里看到了记者们蜂拥爬到医院高墙上去的样子，真的是太疯狂了。他们这么做居然就是为了要拍幸存者的长相！你听说了吗，他们其中还真有个人从墙上掉下来了呢。“宅男圣地”网站上正盛传着现场目击者拍到的一个视频呢。真是一群白痴！

千代子：暂时还没有。不过，他们倒是找到了我爸爸工作的地方。我爸爸也真是的，连自己亲妹妹死了，都没放下手里的工作。不过，听说他拒绝接受采访。我想，记者们更感兴趣的应该是机器人叔叔吧。

龙：我真不敢相信你居然和大名鼎鼎的柳田建二是亲戚！我们刚认识的时候你怎么没告诉我呀，不然我早就四处吹嘘去了。

千代子：我要是一见面就跟你提这事，难道你不会觉得很奇怪吗？你好，我叫千代子。你猜怎么着？我是机器人叔叔的亲戚。那样岂不是显得我很想努力给你留个好印象嘛。

龙：给我留个好印象？应该是我想给你留个好印象才对吧。

千代子： 你不会又要开始自怨自艾了吧，啊？

龙：别急，我已经改掉那个臭毛病了。所以……柳田建二到底是个什么样的人？我想知道些细节。

千代子：我告诉过你了，我不是很了解他。我上次见到他还是两年前的事情呢。当时，他陪着裕美姑妈还有宏来我家过新年。那时候我们也刚从美国回来。不过，那一次他们并没有留下来过夜。所以说，我和他说的话还不超过三个字呢。我姑妈长得很美，不过总让人有种距离感，似乎不太好亲近。我倒是很喜欢宏这孩子，他很可爱。母亲大人说，机器人叔叔在宏住院期间可能会过来和我们住在一起。我猜她对此应该很不高兴。我听过她跟爸爸抱怨了好几次，说机器人叔叔和他造的机器人一样，对人总是冷冰冰的。

龙：真的吗？他在那部纪录片里看起来可是个很风趣的人呢。

千代子：哪一部纪录片？他可拍过上千部纪录片呢。

龙：我也记不清了。你想让我帮你找出来吗？

千代子：不用了。他在人前人后可能是个两面派吧。我觉得这是天生的。

龙：什么是天生的？上电视的天赋吗？

千代子：不是，是待人处世的冷漠态度。他这一点倒是和我很像。我也不是个正常人，我很冷漠，心如止水。

龙：千代子，传说中的冰雪公主。

千代子：千代子，神话中的雪女。

千代子：既然你也认同我有做冰雪公主的潜质，那你觉得什么才能改变我这种冷淡的个性呢？

龙：名誉？金钱？

千代子：龙，怪不得我这么喜欢你。你总是知道正确答案。我本来以为你要说是“爱”呢！那样的话我可真是要被你恶心坏了。

龙：。（_ _）。说是“爱”有什么错吗？

千代子：那东西除了能在美国的几部烂电影里生存之外，在现实生活中根本就不存在。

龙：你也不是完全冷漠的。我知道你不是。

千代子：那我为什么一点都不在乎呢？听着，我会证明给你看的。太阳航空坠机一共死了多少个人？

龙：525个。不对，是526个。

千代子：526个。没错。这其中还包括我自己的亲姑妈。但是，我反而觉得，对这些人来说死亡反而是一种解脱。

龙：??(・_・*)

千代子：好吧……我的意思是说，自从坠机事故发生以来， 母亲大人一直都在关注裕美姑妈和宏的事情，自然也就没有时间催我去上补习班了。这样一来，坠机似乎对我来说反而变成了一件好事。别人的悲剧却能带给我的生活一丝平静，这何尝不是一种解脱呢？

龙：嘿，不管怎么说，你还是有自己的生活的。这就够了。你看看我。

千代子：哈！我就知道好景不长。没关系，你可以当我的专属“茧居族 ”朋友。我喜欢想象你把自己锁在小房间里的情景，放下窗帘，抽烟不止，玩腻了《世界末日》的时候就开始和我在网上聊天。

龙：我不是茧居族！而且我也不玩《世界末日》。

千代子：我们不是说好了要永远对彼此诚实吗？我已经告诉了你我自己是个什么样的人了。

龙：可我真的不是那样的。

千代子：你要生气了吗？

龙：ORZ……

千代子：ORZ ？？？不是吧！你与社会到底脱轨多久了呀？现在还有人在用这个词吗？你确定你真的是22岁，不是38岁之类的吗？还有，你什么时候才能不用那些破表情符号了呀？

龙：<( _ )>我们换个话题吧。嘿……你什么时候才愿意跟我讲讲你在美国时候的生活？

千代子：没门儿。你为什么那么想知道？

龙：就是感兴趣而已。你怀念那段日子吗？

千代子：一点也不。其实人住在哪里都是一样的。世界本来就是一团糟。麻烦你再换个话题吧。

龙：好吧……论坛上还在疯狂地讨论飞机为什么要在那个地方坠毁的问题。其中一个完整的推论是说，机长本身就有自杀倾向，所以他是故意把飞机撞毁在那里的。

千代子：我也听说了。这没什么新鲜的，大家都这么说。你觉得呢？

龙：我不知道。他们说的有些可能是真的。那片森林早就是臭名昭著的了，而且距离大阪航线足有一英里远呢，飞机为什么偏偏要在那里坠机？

千代子：没准机长不想在人口密集的地方降落呢？没准他想通过这个方法挽救更多的生命呢？哎，我真为他的妻子感到难过。

龙：你也会感到难过？我还以为你是冰雪公主呢。

千代子：我确实为她感到非常的难过。总之，太阳航空公司那个不靠谱的发言人不是说了吗，濑户机长是他们最优秀的，也是最值得信赖的飞行员之一。因此，他是绝对不可能做出任何见不得人的事情的。他们还说，濑户机长既没有经济问题，也没有健康问题。

龙：他们也很可能在撒谎。不管怎么说，机长当时没准中邪了，所以是被迫把飞机开到森林里去的。

千代子：哈！原来飞机是被一群饿鬼给拉下来的。

龙：不过你想想看……为什么一天之内会有那么多架飞机都坠毁了？肯定得有个解释吧。

千代子：比如呢？你可别告诉我说，这是世界末日即将到来的征兆。

龙：为什么不可能呢？现在正好是2012年。

千代子：龙，你别再浪费时间去看那些阴谋论的网站了。这事如果是恐怖分子干的，我们现在不是早就应该知道了吗？

龙：请你让真实的千代子回来好不好？是你整天对我说，政府和媒体都是谎话连篇的大骗子，我们却还傻乎乎地甘愿被他们当棋子来利用。

千代子：那也不代表我就要听信那些不切实际的阴谋理论呀。生活不是那个样子的，生活本身其实是很沉闷的。政治家本来就都是巧舌如簧的大骗子。要不我们怎么会对他们言听计从，不敢越雷池半步呢？

龙：你真的觉得，如果是恐怖主义的话，他们会告诉我们实情？

千代子：我刚才说过了，他们也许会在一些小事上欺骗我们。但是有些事情实在是太大了，因此他们是想遮也遮不住的。这种情况也许在美国还有可能行得通，不过在这里是万万不可能的。他们想出来的障眼法得先提交给至少八层政府机关来审议。哎，大家都太差劲了，除了每天讨论阴谋理论以外，难道就没有别的事情可以做了吗？难道就只能一个劲地诽谤一个想要尽可能营救别人生命的烈士吗？

龙：嘿……我现在真的有点着急了。难道冰雪公主被融化了吗？我怎么觉得她真的在乎起来了？

千代子：我才不在乎呢，真的……好吧，我算是有点在乎吧。不过这整件事情已经快把我给逼疯了。那些阴谋论网站上的疯子和没事整天趴在社交网站的无聊女孩一样坏。如果他们把说三道四的能量都用在正经事上，你能想象会是怎么样的结果吗？

龙：什么样的正经事呢？

千代子：改变不公平的社会体制，杜绝官官相护的裙带关系，取消奴隶制，延长人类寿命，消除恃强凌弱现象……

龙：千代子的冰雪公主革命。

千代子：我是认真的。上学,上补习班，好好学习，让父母骄傲，考上大学，每天工作18个小时，不要迷失自我，不要抱怨，也不要我行我素。人生真是有太多要做的事情，又有太多不要做的事情了。

龙：千代子，你知道我肯定是站在你这边的。那你说，我们能做些什么？

千代子：我们什么都做不了。我们要不就忍气吞声，要不就不问世事，要不就自寻短见。可怜的宏，他还有很多值得期待的事情呢。

龙：( _ _ )……o