9

窗户上有装铁条。今天清晨，窗玻璃上的霜雪结成水晶般的蜘蛛网。外面是树林，树林浓密到我不知道树后面还有些什么。我只知道，自从厢型车把我们带来这里的那天晚上开始，这个房间和这幢屋子就是我们所有的世界。窗户外面，阳光在冰霜上闪耀。树林里好美，我想象着自己漫步在树林间，树叶发出沙沙声，冰条在树枝上闪烁——冰冷而纯净的天堂。

这房子，是地狱。

女孩们现在都睡在肮脏的帆布床上，从她们脸上，我看到地狱的影像；从她们不安的呜咽、啜泣声中，我听见深刻的痛苦。我们六个人共享这个房间，欧莲娜在这里待得最久，她脸颊上有一道青紫的淤伤，是一个“喜欢玩得粗野”的恩客送给她的纪念品。即使如此，有时候欧莲娜还是会反击。她是我们所有人之中唯一敢反击的女孩，唯一一个他们还无法完全掌控的女孩——不论他们使用多少安眠药，不论他们给她打多少毒品，不论他们怎么殴打她。

我听见一辆汽车开上车道的声音，然后满怀恐惧地等待电铃声响。仿佛有一个大力士猛摇我们的床似的，所有女孩听到那个声音之后，全都惊醒过来，紧紧地将毯子抱在胸前。我们都知道接下来会发生什么事。我们听见门锁上的钥匙声，然后我们的房门被打开。

妈妈站在门口，活像个胖厨师一样，毫不留情地挑选着即将宰杀的羔羊。她的眼神一如既往地冷血，扫视羊群时，麻子脸上没露出任何表情。她的眼神扫过每个缩在帆布床上的女孩，然后看向我所站的窗边。

“你。”妈妈用俄语说，“他们想要新鲜货。”

我看一下其他女孩，在她们眼中，我只看到警报解除的放松：这一次被选来献祭的不是她们。

“你还在等什么？”妈妈说道。

我的双手瞬间冰冷，“我——我觉得不太舒服。而且，我下面还很痛……”

“你才第一个礼拜就已经很痛了？”妈妈嘲讽地说，“早点习惯吧。”

其他女孩都看着地板或看着自己的手，回避我的目光。只有欧莲娜看着我，眼中满是同情。

我顺从地跟着妈妈走出房门，我早已明白反抗只会带来惩罚，身上还有上次抗拒而留下来的伤痕。妈妈举起手，指向走廊尽头的房间。

“床上有件洋装，去穿上。”

我走进房间，妈妈就把门关上。窗外就是车道，上面停着一辆蓝色的汽车。这个房间的窗户也加装了铁条。我看着那张巨大的黄铜床，对我而言，那并不是一件家具，而是虐待我的刑具。我拎起洋装，那是一件白色的连身裙，像洋娃娃穿的衣服，有褶皱花边。我立刻了解这背后所代表的意思，然后，恶心的感觉在肚子里纠结成一团恐惧。欧莲娜曾经警告过我，如果他们要求你扮成孩童，就表示他们想看到你害怕的样子。他们想要你尖叫，如果你流血的话，他们会更尽兴。

我不想穿上这件洋装，但我更害怕不穿上的后果。在我听到脚步声接近房门的时候，我正在换洋装，同时也在努力着让自己变坚强，好来面对接下来要发生的事情。然后，房门被打开，两个男人走进来。他们仔仔细细地看了我好一会儿，而我心里暗自祈祷他们会觉得很失望，祈祷他们会认为我长得太瘦或太平凡，然后就转身离开。但是，他们接着就关上门，走向我，像两匹瞪着猎物的狼。

你必须学会漂离。这是欧莲娜教我的，漂浮在疼痛之上，远离疼痛。他们扯烂洋装的时候，我试着漂离；他们粗鲁地抓住我的双手的时候，我试着漂离；他们强迫我就范的时候，我试着漂离。他们是付钱来买我的痛苦，而一直等到我开始尖叫、脸上满是汗水与泪水的时候，他们才心满意足。哦！安雅，你死了真是幸运！

当一切结束之后，我蹒跚地走回上锁的房间，欧莲娜在我旁边坐下，摸摸我的头发。“你现在需要吃点东西。”她说道。

我摇摇头，“我只想死。”

“如果你去死，他们就赢了。我们不能让他们赢。”

“他们早就赢了。”我转过身去，把膝盖紧紧抱在胸前，缩成一个没有任何东西可以刺得进来的球，“他们早就赢了……”

“蜜拉，看着我。你以为我已经放弃了吗？你认为我已经死了吗？”

我擦掉脸上的泪水，“我不像你那么坚强。”

“这并不是靠坚强，蜜拉，而是仇恨，让你活下去的东西是仇恨。”欧莲娜弯下腰靠近我，她的长发像黑丝瀑布般倾泻而下。我在她眼中所看见的东西，让我吓了一跳：那是一团燃烧的火焰，而她的神志看来有些异常。这就是欧莲娜赖以存活的方式——凭借药物以及疯狂。

房门又被打开，妈妈扫视房间的时候，我们所有人都缩了起来。妈妈指向一个女孩。“你，凯雅，这次是你的客人。”

凯雅只是回瞪着妈妈，一动也不动。

妈妈向前跨了两步，走到凯雅面前，甩了她一个耳光。“走！”妈妈下令道。凯雅跌跌撞撞地走出房间，妈妈又锁上了门。

“记住，蜜拉。”欧莲娜低声地说，“记住让你活下去的东西。”

我看进欧莲娜的眼睛，看到了那个东西：仇恨。