第13章

那天的舞会进行到很晚，走的时候有顺路的男士开车送她和陈萱回了酒店。

回到酒店许安宁以最快的速度换衣卸妆洗漱，将手机充上电，做完这些就准备睡了。她抬眼看了下钟表，已经快一点，明天的会议九点正式开始，他们八点半之前就要到，她得赶紧休息。

第二天一早，许安宁再次换上小西装、搭上与之相配的得体妆容，拎上包先出了门。陈萱可以晚些去，她今天是第二场，许安宁要先到。

今天跟她搭档的是个平时跟她关系比较好的年轻女同事，她问许安宁：“小许，我听说昨天晚上柯总邀请你跳舞了。”

“嗯。”

许安宁忙着测试设备，只简单应她一句。

“好羡慕啊。”

许安宁只云淡风轻地笑笑，没多说什么。跟柯文嘉这种人打交道，没点心理素质可不行。

这边主持人已经上台打算讲话了，许安宁戴上耳机，准备开始工作。

“We pay attention to the progress of the times and the development of science and technology……”

“我们关注时代的进步与科技的发展……”

许安宁跟上主持人的语速同步进行翻译，第一个发言人的演讲也是由她先来接。相比于开幕式致辞很多套话，正式会议几乎都是干货，涉及到各个领域，台上人的讲话都非常专业。

不但更专业，而且提及自己的研发项目，大多数人在介绍的时候不自觉语速会变快。许安宁的注意力必须要高度集中，尽量跟上讲话者的节奏。

当前这个人讲话的时间比预算时间长了几分布丁钟，加上主持人中间串场时有感而发临时加了一段，许安宁这部分的时间持续了半个多小时。

换班的时候她长长舒了一口气，感觉有些头昏脑涨。她走出同传箱，陈萱进来的时候拍了拍她的肩膀：“还好吧？赶快去休息一下。”

“没事。”

许安宁坐到后排的空位上，揉了揉太阳穴。她上午没有任务了，就下午还有一班，暂时能松口气。

她冲了一杯咖啡，余光中看到手机屏幕亮了一下。

K给她发来了消息。

“你用交传的标准来要求同传，会很累。”

他果然在听。

交传的传达率要求在80%到90%之间，外交部的高翻可以达到90%以上，而同传能达到60%到70%已是非常优秀。

“过誉了，同传怎么都不可能达到交传的传达率。”

但她会尽量对自己标准更严格一点是真的。不过他是怎么听出来的？

K又给她发了一条，问：“你下午是哪一场？”

许安宁看了一眼会议手册，给她回：“第三场，Benjamin，讲手机遥控设备，做英译中。就这一场。”

“我可以提前跟他讲，让他放慢语速。”

“这么好？但你为什么帮我。”

许安宁回完这一条，又编辑了一条发过去：“我还不知道你是谁。”

“小事而已。”

他没有正面回答她，而是回避了有关他身份的问题。她想，既然他不愿说，那就算了。

中午许安宁跟其他几个同部门的同事一起出去吃了个简餐，许安宁用餐的时候很安静，其他同事倒是一直在议论上午的会议。

“今天有一个人讲到UA V，Unmanned Aerial Vehicle，我前面几句都没反应过来，翻译的时候直接把UA V原封不动落下来的，后面才译出无人机。他倒是先给个全称啊，直接就上缩写名词。”

“没关系，下面的人知道是什么就行。”

“直接把原词落下来至少不算译错，你又不是把UA V翻译成[你的A V]，多大点事。”

其他人都笑了，他们这些高翻也算是在紧张严肃的会议中自己找点乐趣，权当苦中作乐。

又有人提到下午场，“对了，下午有一场Benjamin的，是你们谁的班？”

许安宁淡淡应了声：“是我。之前没听过他演讲，怎么样？”

“这个语速超级快。”

其中一个同事之前跟他有过交流：“Benjamin是英国人，他说英式英语，那一口地道的伦敦腔，啧啧，下午你就能感受到了。”

英式英语确实比美式英语语速要快，因为英音没有翘舌音，平均每分钟说出的单词会更多。

“大体把内容翻译出来就成，完全跟上语速不可能的。说实话还好是小许，业务能力摆在这里，要是我轮到这种，估计上来就直接懵。”

许安宁也跟着半开玩笑说道：“他说什么我译什么，跟不上就当他没说。”

译员的惯性自嘲。大家会心一笑，继续边吃饭边聊其他的。

中午午休期间许安宁回去睡了一小觉，下午她第一场，翻译完就结束。

下午场两点半开始，许安宁两点左右进场，提前冲了一杯咖啡给自己提神。待时间差不多了，许安宁进同传箱，戴上耳机，Benjamin一发言她就开始。

“I think now we are facing the time……”

“我想我们现在正面临这样一个时代……”

许安宁跟着Benjamin的讲话，或许是之前已经做好了更难的心理准备，他的发言没有想象中语速那么快。又或者……是K，他真的提前与他打了招呼，有意让他放慢了语速。

待她这场结束后她走出同传箱，坐在旁边休息的时候同事跟她说：“你太走运了，他今天语速比平时慢很多。他平时讲话，毫不夸张，跟说rap一样。”

许安宁笑，“你要不要这么幽默。”

她拿出手机，给K发了一条消息。

“谢谢你，这场让我没那么难。但是……其实你不用的。”

她想了想，又发了一条：“我算是吃外语这口饭的，不可能每次都有人帮忙这样照顾。以后总得遇到语速快、口音重却不得不硬着头皮上的情况。”

他回：“嗯，做这一行很累。”

她回他：“谁都累，当总裁也累，当保洁阿姨也累。做哪一行都不容易。”

对方沉默了几分钟，之后回道：“或许罢，只不过有些人已经变得麻木。”

许安宁看到这句愣了一下。他是在说他自己么？

不过她没有太多深入思考，这边她的同事在叫她了。

现在所有的讲话都已结束，会议散场。她又看了一眼手机，有未读消息，却不是K，而是周扬发过来的。

他问她明天早上的闭幕式之后还有没有什么安排。

她告诉他打算跟几个同事一起在纽约逛一逛，他们后天早上的飞机。周扬见她有伴，便没有再多问其他的，只关心了一句让她注意安全。

……

第二天，闭幕式一结束，终于彻底解放的就是他们这些翻译。

其他与会人员还在三三两两握手寒暄说些客套话，但是许安宁他们基本就没有事了。

许安宁整理好自己的东西，跟其他同事一起往回走。路上聊起下午的安排，先一起吃个饭，之后逛逛景点和商场。

他们先回去换了衣服，之后一起出发。在前往时代广场的出租车上，大家探讨起了“一会儿吃什么”这样一个令人纠结的永恒话题。

有同事介绍，时代广场上有一家黑暗餐厅，里面不开灯，也不允许用手机照明，整个氛围都是完全漆黑的。他问大家要不要去试试。

“是Ins上最近超级火的那家网红餐厅？”

“就是那家，要不要去？如果有人怕黑就算了。”

“来一趟纽约怎么能不去！网红店要打卡欸。”

“如果要去，必须现在就得预约。而且还不一定能预约到。”

同事一边说一边拿出手机，点了几下：“还好今天是工作日，咱们可以预约到晚上七点的，中午就先去其他餐厅随便吃点。”

“行，中午随便先吃点。”

……最后他们中午就真的很随便，随便到去吃了快餐，理由是快，且不用付小费。

再接着他们就从下午一直逛到六点多，快到预约时间了才叫了辆出租车，前往晚餐地点。

许安宁的手机快没电了，所以一下午她都没怎么看手机。在路上的时候她拿出手机看了一眼，K给她发了消息。

“你今晚就回国？”

她回：“没有，还在纽约。正在前往黑暗餐厅的路上。同事挺有兴致的，也就跟着来了。你去过么？”

“没有。但是听说过。”

“吃完晚餐我们差不多就打算回去了，明天一早的飞机。”

接着她又发了一条：“K先生，回国后我们应该就没有机会再见了，所以在临走之前，你还是不打算本人出来见我一面、甚至不肯让我知道你是谁么？”

他回：“我今晚就会离开纽约。”

许安宁恍然意识到，对方也许身份地位不一般，他忙得很，又怎会为了一个女人而在哪座城市过多停留。

“那就很遗憾了。不过下午的事，还是跟你说句谢谢，至少我现在没有脑壳痛。如果以后有缘，也许还会再见吧。”

其实她在打完这句话的时候很清楚，即使这一刻他真的出来见她，或者告诉她他的名字，那又能怎样，他们日后也很可能不会有什么交集了。

他们终究不会是一个世界的人。

或许……这样也好。

对方没有回。几秒钟后，许安宁的手机因为电量不足而自动关机。

出租车到了目的地，他们到了这家餐厅。从外面看过去里面的确很暗，是真的伸手不见五指。门口的服务员引他们往里走，并且告诉他们里面的侍员都是盲人，他们脚上戴着铃铛能够让顾客判断他们的位置。

他们一个搭着一个的肩膀往里走，服务员领着他们到了座位上。她能摸到自己桌前的餐具，和旁边斑驳的冷墙。

“除了卫生间以外，其他地方都是全黑的。”

他们在黑暗中点菜、交谈，既觉得新奇，又感到刺激。

许安宁没有吃很多，她感觉自己面前的餐盘里应该还剩了不少东西，但似乎没什么胃口。

她坐在最里侧，伸手往旁边伸手一碰不小心摸到了墙上的应急灯罩，应该长久没有人动过，上面落满了灰。她想去洗手间洗个手，就离开了座位。

服务员引着她去了洗手间，她在洗手的时候后厨在叫人上菜，这正是忙的时候。服务员先离开了，当然很礼貌地告诉她有需要随时叫他们。

许安宁没有叫人，她觉得自己应该记得路，即使是在黑暗中。大概是从这边走，然后……

“咚。”

她一不小心膝盖磕到了墙壁上。果然感觉什么的会骗人。她感觉腿疼，刚想叫服务员，就感觉身边有一只手轻轻拉住了她的胳膊。

“……谢谢，我在06桌。”

那人没有说话，只默默扶着她在黑暗中行走。身边的人很高，应该是个男人。不知怎么他给她的感觉似乎有些熟悉，但是她与男人接触不多，又想着，是不是所有男人身上的气息和感觉都是一样的。

她曾经三次撞进同一个男人怀里，那个人给他的感觉，就与之类似。

许安宁在黑暗中浅浅的呼吸着，黑暗似乎放大了听觉和触感。她总觉得身边的这位服务员似乎一直在看着她，可他是盲人，所以大概只是错觉。

他送她到了他们这一桌，她听到了同事的声音。

“谢谢。”

她回头跟服务员道了声谢，就回到了自己的座位上。

吃完晚餐已经八点多，之后他们去帝国大厦看了夜景。从帝国大厦出来他们就打车往回走，到酒店的时候是九点半。

许安宁手机充上电，开机瞬间弹出未读消息。

周扬前面给她发了一条，问她晚上还有没有安排，他说老板临时取消了今晚的航班，他们也改成明早再走。

她礼貌地给他回：“已经回到酒店了，不好意思前面没有看到消息。”

而另一个社交账号上，K也给她回复了。

时间是一个半小时之前。

他说：“我看见你撞到隔栏上，膝盖还痛么？”

许安宁惊讶，她问：“那个人是你？可你怎么看得见？”

几分钟后他回：“我戴了夜视镜。”

“那你算坏了规矩，餐厅要求所有人不能视物，手机都不能开。”

“我没有坏规矩，因为我不是进去体验用餐的顾客。我进这个门，就是为了去见你。”

就是为了……去见她。

许安宁心下微动，她还没有回复，对方又发了一条——

“为了弥补你在离开纽约之前的遗憾。”

原来是因为她那句话。

之前陈萱评价K，说他行事谨慎，掌控欲强，且惯于让自己占据优势一方。

这种感觉，就像是一个阴狠、霸道、强势的企业家。

可是她想起在餐厅里他小心翼翼扶着她时的感觉，还有他刚刚说的话，她却莫名觉得，或许他的骨子里，其实是一个……特别温柔的人。

“谢谢，虽然我仍旧不知道你是谁，以后可能也不会再见面，但还是谢谢你，这次的纽约之行，让我没有留下遗憾。”

……

飞机落地，出差结束。

他们回国的当天刚刚好是周末，有一天的休息时间，能倒倒时差。

许安宁就在家躺了一天，养足了精神，周一上班的时候感觉元气充足。

同办公室的同事们问起她这次的经历，问她是不是参加这次会感觉特别受益匪浅。

“当然了，商界名流的国际会议，听他们发言，格局都觉得不一样。”

许安宁对此没有撒谎，这次纽约之行，的确给她留下了深刻的记忆。

而这之中，也包括一段算不上艳遇的“艳遇”。神秘的K先生，连带着他带给她的这一段奇妙的邂逅，也一起留在了那座璀璨的城市，成为了她这段难忘回忆的一部分。

她想，多年后再回想起来，大概也会觉得很有意思。

纽约会议告一段落，许安宁的工作生活恢复如常。她没有再特意翻墙去登录那个社交账号，也就没有再联系过K。

这段时间，辛岚在紧密地筹备新产品，许安宁也加了几次班。

好不容易熬到法定节假日，许安宁终于松了一口气的同时，也听到了另一个好消息。

梁萧回国了。

但这时别说是许安宁，就连梁萧自己都不会想到，她这一回国，居然给辛岚带来了一场不小的风波。

而许安宁本以为再也不会联系的人，竟也霸道地再次闯入她的生活。